Consumers still being caught out as almost a quarter of online shoppers are duped by counterfeiters